Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 11 Ekim 2026
Kısaca: Agromio'yu kendi işiniz için kullanabilirsiniz. Öneriler bilgilendirme amaçlıdır; laboratuvar raporunun ve uzman görüşünün yerine geçmez. Uygulama, hesap modeli ve verileri kopyalanamaz, değiştirilemez ve tersine mühendislik yapılamaz. Ödemeler Google Play ya da App Store üzerinden yapılır.
1. Taraflar ve kabul
Bu koşullar, Android ve iOS için yayımlanan Agromio uygulamasının ("Uygulama") kullanımını düzenler. Uygulamanın geliştiricisi ve tüm haklarının sahibi Hüseyin Akgül'dür ("Geliştirici"). Uygulamayı indirerek ya da kullanarak bu koşulları kabul etmiş sayılırsınız. Koşulları kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayınız.
2. Uygulamanın niteliği
Uygulama; toprak analizi sonuçlarından gübreleme programı, bitki (yaprak) analizi sonuçlarından besin değerlendirmesi hesaplayan bir yardımcı araçtır. Hesaplamalar yayımlanmış bilimsel yöntemlere ve bilimsel kaynaklardan derlenen sınır değerlere dayanır ve tamamen telefonunuzda yapılır.
Öneriler bilgilendirme amaçlıdır. Laboratuvar raporunun, ziraat mühendisi ya da başka bir uzmanın görüşünün yerine geçmez. Sonuçların doğruluğu, girdiğiniz analiz değerlerinin doğruluğuna ve eksiksizliğine bağlıdır. Gübre uygulamadan önce yerel toprak, iklim ve ürün koşullarını, gübre etiketlerindeki talimatları ve yürürlükteki mevzuatı dikkate almak sizin sorumluluğunuzdadır.
3. Kullanım lisansı
Geliştirici size, bu koşullara uymanız şartıyla, Uygulamayı sahibi olduğunuz ya da kullandığınız cihazlarda kendi kişisel ya da mesleki işiniz için kullanma hakkı verir. Bu hak kişiseldir, münhasır değildir, başkasına devredilemez ve alt lisans verilemez. Uygulama size satılmaz, yalnızca kullanım lisansı verilir. Uygulamanın kodu, tasarımı, hesap modeli, veri tabloları, metinleri, logosu ve adı üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları Geliştiriciye aittir.
4. Yasaklanan kullanımlar
Aşağıdakiler, yürürlükteki mevzuatın açıkça izin verdiği haller dışında yasaktır:
- Uygulamayı ya da herhangi bir bölümünü kopyalamak, değiştirmek, çevirmek, uyarlamak ya da ondan türev bir ürün oluşturmak;
- Uygulamayı tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak kodunu, hesap modelini ya da veri tablolarını çözmeye, ayıklamaya veya yeniden oluşturmaya çalışmak;
- bu işlemleri yapay zekâ araçları, kod üretme ya da kod çözme yazılımları dahil herhangi bir otomatik araçla yapmak veya yaptırmak;
- Uygulamanın koruma önlemlerini (veri koruması, bütünlük ve imza denetimleri, satın alma doğrulaması) atlatmak ya da devre dışı bırakmak;
- ücretli özellikleri satın almadan açmak, ücretsiz kullanım sınırını aşmaya yönelik yöntemler kullanmak;
- Uygulamayı ya da değiştirilmiş bir kopyasını dağıtmak, satmak, kiralamak, yayımlamak veya başkalarına hizmet olarak sunmak;
- Uygulamadaki telif, marka ve sahiplik bildirimlerini kaldırmak ya da değiştirmek.
Bu yasaklara aykırılık, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve ilgili mevzuat kapsamında hukuki ve cezai sorumluluk doğurabilir.
5. Ücretsiz kullanım ve satın almalar
- Ücretsiz kullanım: Uygulama sınırlı sayıda öneriyi ücretsiz sunar. Ücretsiz hakların sayısı Uygulamada gösterilir.
- Çiftçi paketi: Tek seferlik ödemedir, bir yıl geçerlidir ve kendiliğinden yenilenmez. Paket, toprak ve bitki analizinde sizin seçtiğiniz belirli sayıda bitkiyi kapsar; seçilen bitkiler paket süresince değiştirilemez.
- İlave bitki: Paketinize yeni bir bitki eklemek için ayrıca satın alınır ve paketin bitişine kadar geçerlidir.
- Tam sürüm aboneliği: Aylık ya da yıllık abonelikler, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe kendiliğinden yenilenir. Aboneliğinizi mağaza hesabınızın ayarlarından yönetebilir ya da iptal edebilirsiniz; iptal, içinde bulunulan dönemin sonunda geçerli olur.
Fiyatlar satın almadan önce mağazada gösterilir. Ödemeler Google Play ya da Apple App Store tarafından alınır ve işlenir. İade talepleri ilgili mağazanın kurallarına tabidir ve mağazaya yapılır. Tüketici olarak yürürlükteki mevzuattan doğan haklarınız saklıdır.
6. Bilimsel kaynaklar ve veriler
Bitki analizi sınır değerleri, Uygulamadaki "Kaynaklar" bölümünde listelenen bilimsel yayınlardan derlenmiş ve Geliştirici tarafından düzenlenmiştir. Kaynak yayınlar üzerindeki haklar sahiplerine aittir. Derlenmiş veri tabloları ve hesap modeli üzerindeki haklar Geliştiriciye aittir.
7. Sorumluluğun sınırı
Uygulama "olduğu gibi" sunulur. Geliştirici, Uygulamanın kesintisiz ya da hatasız çalışacağını, önerilerin her koşulda belirli bir verim ya da sonuç sağlayacağını garanti etmez. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği en geniş ölçüde Geliştirici; ürün ya da verim kaybı, gübre ve girdi maliyetleri, kâr kaybı ve diğer dolaylı zararlardan sorumlu değildir. Geliştiricinin kast ya da ağır ihmalinden doğan sorumluluğu ile tüketicilerin kanundan doğan hakları saklıdır.
8. Güncellemeler
Geliştirici, Uygulamayı güncelleyebilir, özellik ekleyebilir, değiştirebilir ya da kaldırabilir. Satın aldığınız paket ya da abonelik süresince satın aldığınız temel hizmet sürdürülür.
9. Gizlilik
Uygulama hesap açtırmaz ve kişisel veri toplamaz. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası'na bakınız.
10. Sona erme
Bu koşullara aykırı davranmanız halinde kullanım lisansınız kendiliğinden sona erer ve Uygulamayı kullanmayı bırakmanız gerekir. Geliştiricinin kanundan doğan diğer hakları saklıdır.
11. Mağazalar
Google ve Apple bu koşulların tarafı değildir; Uygulamanın içeriğinden, bakımından ve desteğinden sorumlu değildir. App Store'dan indirilen Uygulama için Apple'ın standart son kullanıcı lisans sözleşmesi (EULA) de geçerlidir; bu koşullar onu tamamlar. Apple ve bağlı şirketleri, bu koşulların lehine üçüncü taraf yararlanıcısıdır.
12. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Tüketiciler bakımından 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarınca tüketici hakem heyetleri ve tüketici mahkemeleri yetkilidir; yaşadığınız ülkenin tüketicilere tanıdığı zorunlu haklar saklıdır.
13. Değişiklikler ve iletişim
Bu koşullar gerektiğinde güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada, üstteki "Son güncelleme" tarihiyle yayımlanır. Sorularınız için: destek@agromio.net
Terms of Use
Last updated: 11 October 2026
In short: You may use Agromio for your own work. Recommendations are for information purposes only; they do not replace a laboratory report or expert advice. The App, its calculation model and its data may not be copied, modified or reverse-engineered. Payments are made through Google Play or the App Store.
1. Parties and acceptance
These terms govern the use of the Agromio application published for Android and iOS (the "App"). The developer of the App and the owner of all rights in it is Hüseyin Akgül (the "Developer"). By downloading or using the App, you are deemed to have accepted these terms. If you do not accept these terms, do not use the App.
2. Nature of the App
The App is an auxiliary tool that calculates a fertilization program from soil analysis results and a nutrient assessment from plant (leaf) analysis results. The calculations are based on published scientific methods and on threshold values compiled from scientific sources, and are performed entirely on your phone.
Recommendations are for information purposes only. They do not replace a laboratory report or the opinion of an agricultural engineer or other expert. The accuracy of the results depends on the accuracy and completeness of the analysis values you enter. Before applying fertilizer, it is your responsibility to take into account local soil, climate and crop conditions, the instructions on fertilizer labels and the applicable legislation.
3. License to use
Provided that you comply with these terms, the Developer grants you the right to use the App on devices that you own or use, for your own personal or professional work. This right is personal, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable. The App is not sold to you; you are only granted a license to use it. All intellectual property rights in the App's code, design, calculation model, data tables, texts, logo and name belong to the Developer.
4. Prohibited uses
The following are prohibited, except where expressly permitted by applicable law:
- copying, modifying, translating or adapting the App or any part of it, or creating a derivative product from it;
- reverse-engineering the App, or attempting to decode, extract or reconstruct its source code, calculation model or data tables;
- performing these acts, or having them performed, by means of any automated tool, including artificial intelligence tools and code generation or decompilation software;
- circumventing or disabling the App's protection measures (data protection, integrity and signature checks, purchase verification);
- unlocking paid features without purchasing them, or using methods intended to exceed the free usage limit;
- distributing, selling, renting, publishing or offering to others as a service the App or a modified copy of it;
- removing or altering the copyright, trademark and ownership notices in the App.
Violation of these prohibitions may give rise to civil and criminal liability under Turkish Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works and related legislation.
5. Free use and purchases
- Free use: The App offers a limited number of recommendations free of charge. The number of free uses is shown in the App.
- Farmer pack: A one-time payment, valid for one year and not renewed automatically. The pack covers a certain number of plants of your choice in soil and plant analysis; the selected plants cannot be changed during the term of the pack.
- Extra plant: Purchased separately to add a new plant to your pack and valid until the pack expires.
- Full version subscription: Monthly or yearly subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel your subscription in your store account settings; cancellation takes effect at the end of the current period.
Prices are shown in the store before purchase. Payments are collected and processed by Google Play or the Apple App Store. Refund requests are subject to the rules of the relevant store and must be made to that store. Your rights as a consumer under applicable law remain unaffected.
6. Scientific sources and data
The plant analysis threshold values have been compiled from the scientific publications listed in the "Sources" section of the App and edited by the Developer. The rights in the source publications belong to their respective owners. The rights in the compiled data tables and the calculation model belong to the Developer.
7. Limitation of liability
The App is provided "as is". The Developer does not guarantee that the App will operate without interruption or error, or that the recommendations will deliver a particular yield or result under all conditions. To the fullest extent permitted by applicable law, the Developer is not liable for loss of crop or yield, fertilizer and input costs, loss of profit or other indirect damages. The Developer's liability for intent or gross negligence and the statutory rights of consumers remain unaffected.
8. Updates
The Developer may update the App and add, change or remove features. The core service you have purchased will be maintained for the duration of the pack or subscription you have purchased.
9. Privacy
The App does not require you to create an account and does not collect personal data. For details, please see the Privacy Policy.
10. Termination
If you breach these terms, your license to use the App terminates automatically and you must stop using the App. The Developer's other statutory rights remain unaffected.
11. App stores
Google and Apple are not parties to these terms and are not responsible for the content, maintenance or support of the App. For the App downloaded from the App Store, Apple's standard end user license agreement (EULA) also applies; these terms supplement it. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms.
12. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. The courts and enforcement offices of the Republic of Türkiye have jurisdiction over disputes. For consumers, the consumer arbitration committees and consumer courts have jurisdiction in accordance with Turkish Consumer Protection Law No. 6502; the mandatory rights granted to consumers by the country in which you live remain unaffected.
13. Changes and contact
These terms may be updated when necessary. The current version is always published on this page with the "Last updated" date shown at the top. For questions: destek@agromio.net
Nutzungsbedingungen
Stand: 11. Oktober 2026
Kurz gesagt: Sie dürfen Agromio für Ihre eigene Arbeit nutzen. Die Empfehlungen dienen nur der Information; sie ersetzen weder einen Laborbericht noch eine fachliche Beurteilung. Die App, ihr Berechnungsmodell und ihre Daten dürfen weder kopiert noch verändert noch durch Reverse Engineering analysiert werden. Zahlungen erfolgen über Google Play oder den App Store.
1. Vertragsparteien und Annahme
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der für Android und iOS veröffentlichten Anwendung Agromio (die „App“). Entwickler der App und Inhaber sämtlicher Rechte daran ist Hüseyin Akgül (der „Entwickler“). Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der App gelten diese Bedingungen als von Ihnen angenommen. Wenn Sie die Bedingungen nicht annehmen, nutzen Sie die App bitte nicht.
2. Art der App
Die App ist ein Hilfsmittel, das aus den Ergebnissen von Bodenanalysen ein Düngeprogramm und aus den Ergebnissen von Pflanzenanalysen (Blattanalysen) eine Nährstoffbewertung berechnet. Die Berechnungen beruhen auf veröffentlichten wissenschaftlichen Methoden und auf Grenzwerten, die aus wissenschaftlichen Quellen zusammengestellt wurden, und werden vollständig auf Ihrem Telefon durchgeführt.
Die Empfehlungen dienen nur der Information. Sie ersetzen weder einen Laborbericht noch die Einschätzung eines Agraringenieurs oder einer anderen Fachperson. Die Richtigkeit der Ergebnisse hängt von der Richtigkeit und Vollständigkeit der von Ihnen eingegebenen Analysewerte ab. Es liegt in Ihrer Verantwortung, vor dem Ausbringen von Dünger die örtlichen Boden-, Klima- und Kulturbedingungen, die Anweisungen auf den Düngeretiketten sowie die geltenden Rechtsvorschriften zu berücksichtigen.
3. Nutzungslizenz
Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Bedingungen einhalten, räumt Ihnen der Entwickler das Recht ein, die App auf Geräten, die Ihnen gehören oder die Sie nutzen, für Ihre eigenen privaten oder beruflichen Zwecke zu nutzen. Dieses Recht ist persönlich, nicht ausschließlich, nicht übertragbar und nicht unterlizenzierbar. Die App wird Ihnen nicht verkauft; Ihnen wird lediglich eine Nutzungslizenz eingeräumt. Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums am Code, am Design, am Berechnungsmodell, an den Datentabellen, an den Texten, am Logo und am Namen der App stehen dem Entwickler zu.
4. Verbotene Nutzungen
Folgendes ist untersagt, soweit es nicht durch geltendes Recht ausdrücklich erlaubt ist:
- die App oder Teile davon zu kopieren, zu verändern, zu übersetzen, zu bearbeiten oder ein abgeleitetes Produkt daraus zu erstellen;
- die App einem Reverse Engineering zu unterziehen oder zu versuchen, ihren Quellcode, ihr Berechnungsmodell oder ihre Datentabellen zu entschlüsseln, zu extrahieren oder nachzubilden;
- diese Handlungen mit automatisierten Werkzeugen jeglicher Art, einschließlich Werkzeugen der künstlichen Intelligenz sowie Software zur Codegenerierung oder Dekompilierung, vorzunehmen oder vornehmen zu lassen;
- die Schutzmaßnahmen der App (Schutz der Daten, Integritäts- und Signaturprüfungen, Kaufüberprüfung) zu umgehen oder außer Kraft zu setzen;
- kostenpflichtige Funktionen ohne Kauf freizuschalten oder Methoden anzuwenden, die darauf abzielen, die Grenze der kostenlosen Nutzung zu überschreiten;
- die App oder eine veränderte Kopie davon zu verbreiten, zu verkaufen, zu vermieten, zu veröffentlichen oder Dritten als Dienstleistung anzubieten;
- Urheberrechts-, Marken- und Eigentumshinweise in der App zu entfernen oder zu verändern.
Verstöße gegen diese Verbote können eine zivil- und strafrechtliche Haftung nach dem türkischen Gesetz Nr. 5846 über geistige und künstlerische Werke und den einschlägigen Rechtsvorschriften begründen.
5. Kostenlose Nutzung und Käufe
- Kostenlose Nutzung: Die App bietet eine begrenzte Anzahl von Empfehlungen kostenlos an. Die Anzahl der kostenlosen Nutzungen wird in der App angezeigt.
- Landwirt-Paket: Eine einmalige Zahlung, die ein Jahr lang gilt und sich nicht automatisch verlängert. Das Paket umfasst eine bestimmte Anzahl von Ihnen ausgewählter Pflanzen für die Boden- und Pflanzenanalyse; die ausgewählten Pflanzen können während der Laufzeit des Pakets nicht geändert werden.
- Zusätzliche Pflanze: Wird gesondert gekauft, um Ihrem Paket eine neue Pflanze hinzuzufügen, und gilt bis zum Ablauf des Pakets.
- Abonnement der Vollversion: Monatliche oder jährliche Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Sie können Ihr Abonnement in den Einstellungen Ihres Store-Kontos verwalten oder kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam.
Die Preise werden vor dem Kauf im Store angezeigt. Zahlungen werden von Google Play bzw. dem Apple App Store entgegengenommen und abgewickelt. Erstattungsanträge unterliegen den Regeln des jeweiligen Stores und sind an diesen zu richten. Ihre Rechte als Verbraucher nach geltendem Recht bleiben unberührt.
6. Wissenschaftliche Quellen und Daten
Die Grenzwerte für die Pflanzenanalyse wurden aus den wissenschaftlichen Veröffentlichungen zusammengestellt, die im Abschnitt „Quellen“ der App aufgeführt sind, und vom Entwickler aufbereitet. Die Rechte an den Quellveröffentlichungen liegen bei ihren jeweiligen Inhabern. Die Rechte an den zusammengestellten Datentabellen und am Berechnungsmodell liegen beim Entwickler.
7. Haftungsbeschränkung
Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Der Entwickler garantiert nicht, dass die App unterbrechungs- und fehlerfrei funktioniert oder dass die Empfehlungen unter allen Bedingungen einen bestimmten Ertrag oder ein bestimmtes Ergebnis erzielen. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haftet der Entwickler nicht für Ernte- oder Ertragsausfälle, Dünger- und Betriebsmittelkosten, entgangenen Gewinn und sonstige mittelbare Schäden. Die Haftung des Entwicklers für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit sowie die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern bleiben unberührt.
8. Aktualisierungen
Der Entwickler kann die App aktualisieren sowie Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Während der Laufzeit des von Ihnen gekauften Pakets oder Abonnements wird der von Ihnen gekaufte Kerndienst aufrechterhalten.
9. Datenschutz
Die App erfordert kein Benutzerkonto und erhebt keine personenbezogenen Daten. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
10. Beendigung
Wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, erlischt Ihre Nutzungslizenz automatisch und Sie müssen die Nutzung der App einstellen. Die sonstigen gesetzlichen Rechte des Entwicklers bleiben unberührt.
11. App-Stores
Google und Apple sind nicht Partei dieser Bedingungen und nicht für den Inhalt, die Wartung oder den Support der App verantwortlich. Für die aus dem App Store heruntergeladene App gilt zusätzlich der Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple (EULA); diese Bedingungen ergänzen ihn. Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen.
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden der Republik Türkei zuständig. Für Verbraucher sind gemäß dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 die Verbraucherschiedsausschüsse und die Verbrauchergerichte zuständig; zwingende Rechte, die das Land Ihres Wohnsitzes Verbrauchern gewährt, bleiben unberührt.
13. Änderungen und Kontakt
Diese Bedingungen können bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite mit dem oben angegebenen Datum „Stand“ veröffentlicht. Bei Fragen: destek@agromio.net
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
En bref : vous pouvez utiliser Agromio pour votre propre activité. Les recommandations sont fournies à titre informatif ; elles ne remplacent ni un rapport de laboratoire ni l’avis d’un expert. L’Application, son modèle de calcul et ses données ne peuvent être ni copiés, ni modifiés, ni faire l’objet d’une ingénierie inverse. Les paiements sont effectués via Google Play ou l’App Store.
1. Parties et acceptation
Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’application Agromio publiée pour Android et iOS (l’« Application »). Le développeur de l’Application et titulaire de l’ensemble des droits qui s’y rapportent est Hüseyin Akgül (le « Développeur »). En téléchargeant ou en utilisant l’Application, vous êtes réputé avoir accepté les présentes conditions. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas l’Application.
2. Nature de l’Application
L’Application est un outil d’aide qui calcule un programme de fertilisation à partir des résultats d’analyse de sol et une évaluation nutritionnelle à partir des résultats d’analyse végétale (foliaire). Les calculs reposent sur des méthodes scientifiques publiées et sur des valeurs seuils compilées à partir de sources scientifiques, et sont entièrement effectués sur votre téléphone.
Les recommandations sont fournies à titre informatif. Elles ne remplacent ni un rapport de laboratoire ni l’avis d’un ingénieur agronome ou d’un autre expert. L’exactitude des résultats dépend de l’exactitude et de l’exhaustivité des valeurs d’analyse que vous saisissez. Il vous appartient, avant d’appliquer un engrais, de tenir compte des conditions locales de sol, de climat et de culture, des instructions figurant sur les étiquettes des engrais et de la réglementation en vigueur.
3. Licence d’utilisation
Sous réserve du respect des présentes conditions, le Développeur vous accorde le droit d’utiliser l’Application sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous utilisez, pour votre propre activité personnelle ou professionnelle. Ce droit est personnel, non exclusif, incessible et ne peut faire l’objet d’aucune sous-licence. L’Application ne vous est pas vendue ; seule une licence d’utilisation vous est concédée. L’ensemble des droits de propriété intellectuelle sur le code, la conception, le modèle de calcul, les tables de données, les textes, le logo et le nom de l’Application appartient au Développeur.
4. Utilisations interdites
Sont interdits, sauf dans les cas expressément autorisés par la législation en vigueur :
- le fait de copier, modifier, traduire ou adapter l’Application ou toute partie de celle-ci, ou d’en créer un produit dérivé ;
- le fait de soumettre l’Application à une ingénierie inverse, ou de tenter de décoder, d’extraire ou de reconstituer son code source, son modèle de calcul ou ses tables de données ;
- le fait d’effectuer ou de faire effectuer ces opérations au moyen de tout outil automatisé, y compris des outils d’intelligence artificielle et des logiciels de génération ou de décompilation de code ;
- le fait de contourner ou de désactiver les mesures de protection de l’Application (protection des données, contrôles d’intégrité et de signature, vérification des achats) ;
- le fait de débloquer des fonctionnalités payantes sans les acheter, ou d’utiliser des méthodes visant à dépasser la limite d’utilisation gratuite ;
- le fait de distribuer, vendre, louer, publier ou proposer à des tiers en tant que service l’Application ou une copie modifiée de celle-ci ;
- le fait de supprimer ou de modifier les mentions de droit d’auteur, de marque et de propriété figurant dans l’Application.
Toute violation de ces interdictions peut engager la responsabilité civile et pénale de son auteur en vertu de la loi turque n° 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques et de la réglementation applicable.
5. Utilisation gratuite et achats
- Utilisation gratuite : l’Application propose gratuitement un nombre limité de recommandations. Le nombre d’utilisations gratuites est indiqué dans l’Application.
- Pack agriculteur : paiement unique, valable un an et non renouvelé automatiquement. Le pack couvre un nombre déterminé de plantes que vous choisissez pour l’analyse de sol et l’analyse végétale ; les plantes choisies ne peuvent pas être modifiées pendant la durée du pack.
- Plante supplémentaire : achetée séparément pour ajouter une nouvelle plante à votre pack, elle est valable jusqu’à l’expiration du pack.
- Abonnement à la version complète : les abonnements mensuels ou annuels se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les paramètres de votre compte de la boutique ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours.
Les prix sont indiqués dans la boutique avant l’achat. Les paiements sont encaissés et traités par Google Play ou l’Apple App Store. Les demandes de remboursement sont soumises aux règles de la boutique concernée et doivent être adressées à celle-ci. Les droits que vous tenez, en tant que consommateur, de la législation en vigueur demeurent réservés.
6. Sources scientifiques et données
Les valeurs seuils d’analyse végétale ont été compilées à partir des publications scientifiques énumérées dans la section « Sources » de l’Application et mises en forme par le Développeur. Les droits sur les publications sources appartiennent à leurs titulaires respectifs. Les droits sur les tables de données compilées et sur le modèle de calcul appartiennent au Développeur.
7. Limitation de responsabilité
L’Application est fournie « en l’état ». Le Développeur ne garantit pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les recommandations permettront d’obtenir en toutes circonstances un rendement ou un résultat déterminé. Dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, le Développeur n’est pas responsable des pertes de récolte ou de rendement, des coûts d’engrais et d’intrants, du manque à gagner ni des autres dommages indirects. La responsabilité du Développeur en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde ainsi que les droits que les consommateurs tiennent de la loi demeurent réservés.
8. Mises à jour
Le Développeur peut mettre à jour l’Application et ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Le service essentiel que vous avez acheté est maintenu pendant toute la durée du pack ou de l’abonnement acheté.
9. Confidentialité
L’Application ne nécessite pas de création de compte et ne collecte aucune donnée personnelle. Pour plus de détails, veuillez consulter la Politique de confidentialité.
10. Résiliation
En cas de manquement de votre part aux présentes conditions, votre licence d’utilisation prend fin de plein droit et vous devez cesser d’utiliser l’Application. Les autres droits que le Développeur tient de la loi demeurent réservés.
11. Boutiques d’applications
Google et Apple ne sont pas parties aux présentes conditions et ne sont pas responsables du contenu, de la maintenance ni de l’assistance de l’Application. Pour l’Application téléchargée depuis l’App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA) s’applique également ; les présentes conditions le complètent. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions.
12. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Les tribunaux et les offices d’exécution de la République de Turquie sont compétents pour connaître des litiges. Pour les consommateurs, les commissions arbitrales de la consommation et les tribunaux de la consommation sont compétents conformément à la loi turque n° 6502 relative à la protection des consommateurs ; les droits impératifs reconnus aux consommateurs par le pays dans lequel vous résidez demeurent réservés.
13. Modifications et contact
Les présentes conditions peuvent être mises à jour si nécessaire. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec la date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut. Pour toute question : destek@agromio.net
Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
In breve: l’utente può utilizzare Agromio per la propria attività. Le raccomandazioni hanno finalità puramente informative; non sostituiscono il referto di laboratorio né il parere di un esperto. L’Applicazione, il suo modello di calcolo e i suoi dati non possono essere copiati, modificati né sottoposti a reverse engineering. I pagamenti avvengono tramite Google Play o l’App Store.
1. Parti e accettazione
Le presenti condizioni disciplinano l’uso dell’applicazione Agromio pubblicata per Android e iOS (l’«Applicazione»). Lo sviluppatore dell’Applicazione e titolare di tutti i relativi diritti è Hüseyin Akgül (lo «Sviluppatore»). Scaricando o utilizzando l’Applicazione, si ritiene che l’utente abbia accettato le presenti condizioni. Se l’utente non accetta le condizioni, non deve utilizzare l’Applicazione.
2. Natura dell’Applicazione
L’Applicazione è uno strumento di supporto che calcola un piano di concimazione a partire dai risultati delle analisi del suolo e una valutazione nutrizionale a partire dai risultati delle analisi vegetali (fogliari). I calcoli si basano su metodi scientifici pubblicati e su valori soglia raccolti da fonti scientifiche e vengono eseguiti interamente sul telefono dell’utente.
Le raccomandazioni hanno finalità puramente informative. Non sostituiscono il referto di laboratorio né il parere di un agronomo o di un altro esperto. L’accuratezza dei risultati dipende dall’esattezza e dalla completezza dei valori di analisi inseriti dall’utente. Prima di applicare fertilizzanti, è responsabilità dell’utente tenere conto delle condizioni locali di suolo, clima e coltura, delle istruzioni riportate sulle etichette dei fertilizzanti e della normativa vigente.
3. Licenza d’uso
A condizione che l’utente rispetti le presenti condizioni, lo Sviluppatore gli concede il diritto di utilizzare l’Applicazione sui dispositivi di sua proprietà o da lui utilizzati, per la propria attività personale o professionale. Tale diritto è personale, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile. L’Applicazione non viene venduta all’utente; gli viene concessa soltanto una licenza d’uso. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sul codice, sul design, sul modello di calcolo, sulle tabelle di dati, sui testi, sul logo e sul nome dell’Applicazione appartengono allo Sviluppatore.
4. Usi vietati
Salvo nei casi espressamente consentiti dalla normativa vigente, è vietato:
- copiare, modificare, tradurre o adattare l’Applicazione o qualsiasi sua parte, o crearne un prodotto derivato;
- sottoporre l’Applicazione a reverse engineering, tentare di decodificare, estrarre o ricostruire il suo codice sorgente, il suo modello di calcolo o le sue tabelle di dati;
- compiere o far compiere tali operazioni mediante qualsiasi strumento automatizzato, compresi strumenti di intelligenza artificiale e software di generazione o decompilazione del codice;
- eludere o disattivare le misure di protezione dell’Applicazione (protezione dei dati, controlli di integrità e di firma, verifica degli acquisti);
- sbloccare funzionalità a pagamento senza acquistarle o utilizzare metodi volti a superare il limite di utilizzo gratuito;
- distribuire, vendere, noleggiare, pubblicare od offrire a terzi come servizio l’Applicazione o una sua copia modificata;
- rimuovere o modificare le indicazioni di copyright, di marchio e di titolarità presenti nell’Applicazione.
La violazione di tali divieti può comportare responsabilità civile e penale ai sensi della legge turca n. 5846 sulle opere dell’ingegno e artistiche e della normativa correlata.
5. Uso gratuito e acquisti
- Uso gratuito: l’Applicazione offre gratuitamente un numero limitato di raccomandazioni. Il numero di utilizzi gratuiti è indicato nell’Applicazione.
- Pacchetto agricoltore: pagamento una tantum, valido un anno e non rinnovato automaticamente. Il pacchetto comprende un determinato numero di piante scelte dall’utente per l’analisi del suolo e l’analisi vegetale; le piante scelte non possono essere modificate per tutta la durata del pacchetto.
- Pianta aggiuntiva: si acquista separatamente per aggiungere una nuova pianta al pacchetto ed è valida fino alla scadenza del pacchetto.
- Abbonamento alla versione completa: gli abbonamenti mensili o annuali si rinnovano automaticamente se non vengono annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’utente può gestire o annullare l’abbonamento dalle impostazioni del proprio account dello store; l’annullamento ha effetto alla fine del periodo in corso.
I prezzi sono indicati nello store prima dell’acquisto. I pagamenti sono riscossi ed elaborati da Google Play o dall’Apple App Store. Le richieste di rimborso sono soggette alle regole dello store interessato e vanno presentate allo store stesso. Restano salvi i diritti spettanti all’utente in qualità di consumatore ai sensi della normativa vigente.
6. Fonti scientifiche e dati
I valori soglia per l’analisi vegetale sono stati raccolti dalle pubblicazioni scientifiche elencate nella sezione «Fonti» dell’Applicazione e rielaborati dallo Sviluppatore. I diritti sulle pubblicazioni di origine appartengono ai rispettivi titolari. I diritti sulle tabelle di dati compilate e sul modello di calcolo appartengono allo Sviluppatore.
7. Limitazione di responsabilità
L’Applicazione è fornita «così com’è». Lo Sviluppatore non garantisce che l’Applicazione funzioni senza interruzioni o errori, né che le raccomandazioni assicurino in ogni circostanza una determinata resa o un determinato risultato. Nella misura massima consentita dalla normativa vigente, lo Sviluppatore non è responsabile per perdite di raccolto o di resa, costi di fertilizzanti e di mezzi tecnici, mancato guadagno e altri danni indiretti. Restano salvi la responsabilità dello Sviluppatore per dolo o colpa grave e i diritti riconosciuti dalla legge ai consumatori.
8. Aggiornamenti
Lo Sviluppatore può aggiornare l’Applicazione e aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità. Per tutta la durata del pacchetto o dell’abbonamento acquistato viene mantenuto il servizio essenziale acquistato.
9. Privacy
L’Applicazione non richiede la creazione di un account e non raccoglie dati personali. Per maggiori dettagli si rinvia all’Informativa sulla privacy.
10. Cessazione
In caso di violazione delle presenti condizioni da parte dell’utente, la licenza d’uso cessa automaticamente e l’utente deve smettere di utilizzare l’Applicazione. Restano salvi gli altri diritti spettanti per legge allo Sviluppatore.
11. Store delle app
Google e Apple non sono parti delle presenti condizioni e non sono responsabili del contenuto, della manutenzione o dell’assistenza dell’Applicazione. Per l’Applicazione scaricata dall’App Store si applica inoltre il contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple (EULA); le presenti condizioni lo integrano. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni.
12. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge della Repubblica di Turchia. Per le controversie sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi della Repubblica di Turchia. Per i consumatori sono competenti, ai sensi della legge turca n. 6502 sulla tutela dei consumatori, le commissioni arbitrali per i consumatori e i tribunali dei consumatori; restano salvi i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dal paese di residenza dell’utente.
13. Modifiche e contatti
Le presenti condizioni possono essere aggiornate quando necessario. La versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina con la data di «Ultimo aggiornamento» indicata in alto. Per domande: destek@agromio.net
Condiciones de uso
Última actualización: 11 de octubre de 2026
En resumen: puede utilizar Agromio para su propio trabajo. Las recomendaciones tienen fines meramente informativos; no sustituyen el informe de laboratorio ni la opinión de un experto. La Aplicación, su modelo de cálculo y sus datos no pueden copiarse, modificarse ni someterse a ingeniería inversa. Los pagos se realizan a través de Google Play o del App Store.
1. Partes y aceptación
Las presentes condiciones regulan el uso de la aplicación Agromio publicada para Android e iOS (la «Aplicación»). El desarrollador de la Aplicación y titular de todos sus derechos es Hüseyin Akgül (el «Desarrollador»). Al descargar o utilizar la Aplicación, se considera que usted acepta estas condiciones. Si no acepta las condiciones, no utilice la Aplicación.
2. Naturaleza de la Aplicación
La Aplicación es una herramienta auxiliar que calcula un programa de fertilización a partir de los resultados del análisis de suelo y una evaluación nutricional a partir de los resultados del análisis vegetal (foliar). Los cálculos se basan en métodos científicos publicados y en valores umbral recopilados de fuentes científicas, y se realizan íntegramente en su teléfono.
Las recomendaciones tienen fines meramente informativos. No sustituyen el informe de laboratorio ni la opinión de un ingeniero agrónomo u otro experto. La exactitud de los resultados depende de la exactitud e integridad de los valores de análisis que usted introduzca. Antes de aplicar fertilizantes, es responsabilidad suya tener en cuenta las condiciones locales de suelo, clima y cultivo, las instrucciones de las etiquetas de los fertilizantes y la normativa vigente.
3. Licencia de uso
Siempre que usted cumpla estas condiciones, el Desarrollador le concede el derecho a utilizar la Aplicación en los dispositivos de su propiedad o que usted utilice, para su propia actividad personal o profesional. Este derecho es personal, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable. La Aplicación no se le vende; únicamente se le concede una licencia de uso. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el código, el diseño, el modelo de cálculo, las tablas de datos, los textos, el logotipo y el nombre de la Aplicación pertenecen al Desarrollador.
4. Usos prohibidos
Salvo en los casos expresamente permitidos por la legislación vigente, queda prohibido:
- copiar, modificar, traducir o adaptar la Aplicación o cualquier parte de ella, o crear un producto derivado de ella;
- someter la Aplicación a ingeniería inversa o intentar descifrar, extraer o reconstruir su código fuente, su modelo de cálculo o sus tablas de datos;
- realizar o encargar estas operaciones mediante cualquier herramienta automatizada, incluidas las herramientas de inteligencia artificial y el software de generación o descompilación de código;
- eludir o desactivar las medidas de protección de la Aplicación (protección de datos, comprobaciones de integridad y de firma, verificación de compras);
- desbloquear funciones de pago sin comprarlas o utilizar métodos destinados a superar el límite de uso gratuito;
- distribuir, vender, alquilar, publicar u ofrecer a terceros como servicio la Aplicación o una copia modificada de ella;
- eliminar o modificar los avisos de derechos de autor, de marca y de titularidad que figuran en la Aplicación.
El incumplimiento de estas prohibiciones puede dar lugar a responsabilidad civil y penal en virtud de la Ley turca n.º 5846 sobre Obras Intelectuales y Artísticas y de la normativa relacionada.
5. Uso gratuito y compras
- Uso gratuito: la Aplicación ofrece gratuitamente un número limitado de recomendaciones. El número de usos gratuitos se indica en la Aplicación.
- Paquete agricultor: pago único, válido durante un año y que no se renueva automáticamente. El paquete abarca un número determinado de plantas elegidas por usted para el análisis de suelo y el análisis vegetal; las plantas elegidas no pueden cambiarse durante la vigencia del paquete.
- Planta adicional: se compra por separado para añadir una nueva planta a su paquete y es válida hasta el vencimiento del paquete.
- Suscripción a la versión completa: las suscripciones mensuales o anuales se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puede gestionar o cancelar su suscripción en los ajustes de su cuenta de la tienda; la cancelación surte efecto al final del periodo en curso.
Los precios se muestran en la tienda antes de la compra. Los pagos son cobrados y procesados por Google Play o el Apple App Store. Las solicitudes de reembolso están sujetas a las normas de la tienda correspondiente y deben dirigirse a esta. Quedan a salvo los derechos que le correspondan como consumidor conforme a la legislación vigente.
6. Fuentes científicas y datos
Los valores umbral del análisis vegetal se han recopilado de las publicaciones científicas enumeradas en la sección «Fuentes» de la Aplicación y han sido elaborados por el Desarrollador. Los derechos sobre las publicaciones de origen pertenecen a sus respectivos titulares. Los derechos sobre las tablas de datos recopiladas y sobre el modelo de cálculo pertenecen al Desarrollador.
7. Limitación de responsabilidad
La Aplicación se ofrece «tal cual». El Desarrollador no garantiza que la Aplicación funcione de forma ininterrumpida o sin errores, ni que las recomendaciones proporcionen en todas las circunstancias un rendimiento o un resultado determinado. En la máxima medida permitida por la legislación vigente, el Desarrollador no será responsable de pérdidas de cosecha o de rendimiento, costes de fertilizantes e insumos, lucro cesante ni otros daños indirectos. Quedan a salvo la responsabilidad del Desarrollador por dolo o culpa grave y los derechos que la ley reconoce a los consumidores.
8. Actualizaciones
El Desarrollador puede actualizar la Aplicación y añadir, modificar o eliminar funciones. Durante la vigencia del paquete o de la suscripción que haya adquirido, se mantendrá el servicio básico adquirido.
9. Privacidad
La Aplicación no requiere crear una cuenta y no recopila datos personales. Para más información, consulte la Política de privacidad.
10. Terminación
Si usted incumple estas condiciones, su licencia de uso se extinguirá automáticamente y deberá dejar de utilizar la Aplicación. Quedan a salvo los demás derechos que la ley reconoce al Desarrollador.
11. Tiendas de aplicaciones
Google y Apple no son parte de estas condiciones y no son responsables del contenido, el mantenimiento ni el soporte de la Aplicación. Para la Aplicación descargada del App Store se aplica también el contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (EULA); estas condiciones lo complementan. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones.
12. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación de la República de Turquía. Para las controversias son competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de la República de Turquía. Para los consumidores, son competentes las juntas arbitrales de consumo y los tribunales de consumo conforme a la Ley turca n.º 6502 de Protección del Consumidor; quedan a salvo los derechos imperativos que el país en el que usted reside reconozca a los consumidores.
13. Modificaciones y contacto
Estas condiciones pueden actualizarse cuando sea necesario. La versión vigente se publica siempre en esta página con la fecha de «Última actualización» indicada arriba. Para consultas: destek@agromio.net
